Annablume Editora
BOX_HEADING_LOGIN_BOX
Seja Bem Vindo(a)!

Faça seu login
Cadastre-se

 
 
 
HomeSite
Busca Rápida
Suas Compras   Meu Carrinho 0 Iten(s):
Fabricantes
Fabricantes
Categorias
Categorias
        -Arquitetura, Urbanismo e Políticas Urbanas
        -Biblioteca Flusseriana
        -Corpo, Sexualidades e Políticas da Multidão
        -Cultura Tecnológica e Redes Digitais
        -Geografia e Temas Socioambientais
        -Sociologia
        -Todas as Coleções
        -Todos os Temas
        Artes
        Outros Temas
        Revistas
Promoção
Especiais mais
Crença, ideologia e representações coletivas
Crença, ideologia e representações coletivas
De: R$ 59,90
  Por: R$ 47,92
Economia de R$ 11,98
Veja mais promoções
Novidades
Novidades mais
Campo de poder dos grandes projetos urbanos : a região metropoli
Campo de poder dos grandes projetos urbanos : a região metropoli
R$ 77,80
R$ 62,24
Veja mais novidades
Metamorfoses de Kafka
Metamorfoses de Kafka
Código do Produto: 14x21
De: R$ 58,00
Por: R$ 43,50
Economia de R$ 14,50
 

Metamorfoses de Kafka
Celso Cruz
Formato 14x21cm, 235 páginas
ISBN 978-85-7419-693-0

O autor analisa os paratextos das edições de "A metamorfose" de Kafka: capas, orelhas, formatos dos livros. Analisa também a recepção das publicações pela crítica e como algumas traduções se tornaram canônicas.
João Azenha Jr. descreve no prefácio que "Celso Cruz desdobra a metáfora [vivida por Gregor Samsa] para as transformações que marcam o processo de traduzir e seus resultados, e se debruça sobre o modo como a narrativa mesma e seu autor atravessam tempo e espaço, guiados por mãos às vezes hábeis, outras vezes não, até chegarem a se instalar num sistema literário diverso daquele em que tiveram origem".

Sumário sintetizado

Prefácio "O fascínio da Metamorfose" João Azenha Jr.

Introdução
"Vem Kafka comigo"
Percurso de pesquisa

Capítulo 1 Horizonte teórico
Uma escola invisível
O círculo de Göttingen
Um modelo heurístico
Da tradução à recepção
Reescritura e paratexto

Capítulo 2 As edições
Primeiros dados do paratexto
Datas de lançamento, tiragens
Capas e edições ilustradas
Textos de quarta capa
Orelhas
Prefácios e posfácios
Últimos dados do paratexto
Tradutores e traduções
 
 
Últimos Produtos Visitados
A censura prévia ao teatro paulista: um enfoque informacional
A censura prévia ao teatro paulista: um enfoque informacional
Newsletter
Ofertas e promoções exclusivas por e-mail