Annablume Editora
BOX_HEADING_LOGIN_BOX
Seja Bem Vindo(a)!

Faça seu login
Cadastre-se

 
 
 
HomeSite
Busca Rápida
Suas Compras   Meu Carrinho 0 Iten(s):
Fabricantes
Fabricantes
Categorias
Categorias
        -Arquitetura, Urbanismo e Políticas Urbanas
        -Biblioteca Flusseriana
        -Corpo, Sexualidades e Políticas da Multidão
        -Cultura Tecnológica e Redes Digitais
        -Geografia e Temas Socioambientais
        -Sociologia
        -Todas as Coleções
        -Todos os Temas
        Artes
        Outros Temas
        Revistas
Promoção
Especiais mais
A formação regional do Mucuri: o homem, o rio e a mata no nordes
A formação regional do Mucuri: o homem, o rio e a mata no nordes
De: R$ 80,00
  Por: R$ 64,00
Economia de R$ 16,00
Veja mais promoções
Novidades
Novidades mais
Saul de Vilém Flusser: diálogo e subversão
Saul de Vilém Flusser: diálogo e subversão
R$ 50,00
R$ 40,00
Veja mais novidades
Estudos linguísticos contrastivos: português e alemão
Estudos linguísticos contrastivos: português e alemão
Código do Produto: 16x23
De: R$ 57,00
Por: R$ 42,75
Economia de R$ 14,25
 

Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português
Maria Helena Voorsluys Battaglia e Masa Nomura - organizadoras
Formato 16x23cm, 244 páginas
ISBN 978-85-7419-769-2

Este livro foi concebido pra atender ao público leitor que tenha afinidades com a língua e cultura alemãs, assim estreitando o caminho entre a universidade e o leitor comum. Nele, o leitor encontrará uma ampla gama de assuntos recobertos por pesquisas desenvolvidas pelo Grupo de Gramática Contrastiva Português e Alemão, da Universidade de São Paulo, e do Projeto ALEFE (Alemão para Fins Específicos), da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Embora sejam resultantes de pesquisa, os artigos que compõem o presente livro foram redigidos numa linguagem acessível e enriquecidos com exemplos claros e bastante elucidativos.
O objetivo principal aqui é divulgar resultados de pesquisa feitas em nível de iniciação científica, mestrado e doutorado, nos moldes da proposta original da gramática contrastiva. Os temas são de interesse tanto para quem trabalha com lingüística aplicada, como com tradução e língua instrumental. O público-alvo almejado é de pesquisadores, professores, estudantes e demais interessados em estudos lingüísticos e interculturais.

Sumário sintetizado

Prefácio: Ingedore Grunfeld Villaça Koch

Apresentação: Maria Helena Voorsluys Battaglia e Masa Nomura

A refundação leninista do marxismo
João Quartim de Moraes

Recepção oral e produção escrita – um estudo sobre aprendizado da língua alemã por alunos da graduação em Letras
Selma Meireles, Sandro Figueiredo e Reginaldo Dudalski

Sistemas nominais contáveis e não-contáveis no alemão e no português brasileiro
Hardarik Blühdorn, Luciene Simões e Márcia Schmaltz

Análise contrastiva dos tempos verbais do passado
Maria Helena Voorsluys Battaglia

As preposições que estabelecem relações de tempo no português e no alemão
Eliana Fischer & Andréa Rodsi

Tópicos de morfossintaxe relevantes para a tradução alemão-português: literalidade e idiomaticidade no processo de tradução
João Azenha Junior & Masa Nomura

Estratégias de organização tópica em textos orais de brasileiros e alemães
José da Silva Simões

Análise da organicidade tópica em dois textos jornalísticos sobre o mesmo evento: Folha de São Paulo (Brasil) e Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemanha)
Ferdinand Miranda Reis Junior

Estereótipos culturais em peças publicitárias de consumo brasileiras e alemãs
Masa Nomura

O discurso acadêmico da Arqueologia em português e alemão: uma busca de acesso entre culturas?
Maria José Monteiro & Silvia Dorotéa Boger de Melo

 
Newsletter
Ofertas e promoções exclusivas por e-mail